Crítica de libros
Alban Berg y Hanna Fuchs
(Por Aurelio Viribay)
Alban Berg y Hanna Fuchs (Historia de un amor epistolar)
(Título original: Alban Berg und Hanna Fuchs. Die Geschichte einer Liebe in Briefen)
Autor: Constantin Floros
Traducción e introducción: Susana Zapke
Editorial Trotta, 2005
142 páginas
ISBN: 84-8164-741-1
Porque no hay en el mundo horror que sobrepase la fría crueldad de ese sol congelado y de esa inmensa noche pareja al viejo Caos. ("De profundis clamavi" de Las Flores del Mal, de Charles Baudelaire)
El 20 de mayo de 1925 en el marco del Festival de la Sociedad Internacional para la Nueva Música, Alexander von Zemlinsky (compositor y director de orquesta, maestro primero y cuñado después, de Arnold Schönberg) iba a dirigir en Praga "Tres fragmentos para canto y orquesta de la ópera Wozzeck" de Alban Berg. Por iniciativa de Alma Mahler y Franz Werfel (hermano de Hanna Fuchs), el matrimonio Fuchs invitó a Alban Berg a alojarse en su casa durante la celebración del citado Festival. Berg permaneció alojado del 14 al 21 de mayo de 1925 en la villa que el matrimonio Fuchs tenía en una elegante zona de Praga, tiempo suficiente para sentirse fascinado por su anfitriona y declararle su amor el 20 de mayo, el mismo día en que se interpretaban sus "Fragmentos de Wozzeck".
Hanna Fuchs
A partir de este momento la biografía íntima de Alban Berg dio un completo giro dramático para adquirir los rasgos de una gran pasión, un amor imposible cuyo legado epistolar -testimonio de la relación del compositor con Hanna Fuchs-, se recoge en este libro. Más allá de la posibilidad que estas cartas ofrecen de conocer más a fondo la vida de Alban Berg, los documentos y estudios que integran este apasionante libro revelan con claridad la directa interacción entre la situación vital del compositor a partir de la conmoción personal fruto de su enamoramiento por Hanna Fuchs y su actividad compositiva, muy especialmente en lo que se refiere a la "Suite Lírica" para cuarteto de cuerda, aunque también respecto al aria de concierto "El vino" (Der Wein), sobre texto de Charles Baudelaire traducido al alemán por Stefan George.
Última fotografía de Alban Berg
Consecuencia directa de la pasión abocada al fracaso entre Alban Berg y Hanna Fuchs es el cambio operado en la personalidad del primero, a quien atormentaban las consideraciones éticas acerca del respeto que ambos debían a sus respectivas parejas, teniendo claro el compositor en julio de 1925 que nunca iba a ser posible realizar su anhelo más íntimo de compartir para siempre su vida con Hanna Fuchs, pues ni él se sentía capaz de abandonar a su mujer, ni Hanna se mostró dispuesta a dejar a su marido y sus dos hijos. Las ideas de la fatalidad y la predestinación, y ligada a éstas la del significado de los números asociado al determinismo de la realidad humana, están continuamente presentes en estas secretas cartas de amor de tonalidad depresiva en las que Alban Berg testimonia estados de ánimo que oscilan entre la desolación, la desesperanza, la tristeza, la soledad, el desconsuelo, el sufrimiento y la presión insoportable de la rutina, a la vez que critica los convencionalismos y se plantea la verdadera esencia del sentimiento amoroso. Las cartas secretas de Berg a Hanna muestran con claridad la autenticidad e intensidad de sus sentimientos, y en la misma medida la dimensión de su sufrimiento a lo largo de los diez últimos años de su vida, sufrimiento para cuyo alivio recurrió al alcohol y al febril trabajo creativo. En noviembre de 1932 Alban Berg aún expresa en los siguientes términos su pasión por Hanna:
"Está tan presente como el primer día, y mientras esta certidumbre no desparezca, no sólo no me resigno a dejar de creer y de amar, sino que mantendré la esperanza una y otra vez..."
Helene Berg, esposa de Alban Berg
Además de las desgarradoras cartas de Alban Berg a Hanna Fuchs este libro presenta un interesante prólogo-estudio de Susana Zapke, así como estudios de Constantin Floros sobre la "Suite Lírica" y el aria de concierto "El Vino" que muestran a través de un lúcido análisis los vínculos directos existentes entre la correspondencia Berg-Fuchs y la dimensión autobiográfica de ambas obras, pero presente de forma muy especial en la "Suite Lírica" (cuyo final está basado en el poema de Baudelaire "De profundis clamavi"), concebida de un modo programático para relatar musicalmente todo lo vivido por Berg desde su llegada a casa de los Fuchs hasta la depresión provocada por su separación de Hanna.
Sea cierta o no la tesis expresada por Theodor Adorno en cartas a la viuda de Alban Berg incluidas como anexo en este libro, de que Berg no escribió la "Suite Lírica" por amor a Hanna Fuchs, sino que amó a Hanna Fuchs para poder escribir la "Suite Lírica", lo cierto es que tras la lectura de este libro imprescindible uno se siente irremediablemente abocado a re-escuchar la obra de Alban Berg con nuevos oídos.
