Crítica de Discos

Disco-Libros para niños

(Por Vinteuil)

Creadora de la web www.cuentameunaopera.com, Georgina García-Mauriño es la autora de unos divertidos disco-libros que cumplen a la perfección el objetivo propuesto de introducir la ópera a los niños. Y lo hace como se debe hacer cuando alguien pretende captar la atención del complejo mundo infantil: con imaginación y creatividad, pero a la vez con sencillez. La aparente y engañosa simplicidad de la música de Mozart, más en concreto sus óperas "Las bodas de Fígaro", "Don Giovanni" y "La flauta mágica", han sido elegidas para este cometido junto a la ópera que sobre el popular cuento "Hänsel y Gretel" compuso Engelbert Humperdinck. Me viene a la memoria un divertido comentario que escuché recientemente de un melómano mostrando su extrañeza de que una ópera como "La flauta mágica", que cuenta con un intento de suicidio, esté tradicionalmente considerada apropiada para niños. Para tranquilizar a los papás hay que decir que "La flauta mágica contada a los más pequeños" está dirigida al público más pequeño entre los niños y que Georgina García-Mauriño ha eliminado con excelente criterio cualquier suicidio de la historia convirtiendo a un Papageno que recuerda al Principito de Saint-Exupery, a Papagena, Pamina y Tamino en únicos protagonistas de una inocente historia en la que no hay malvadas reinas de la Noche ni complejas pruebas iniciáticas relacionadas con la práctica de la masonería. Los disco-libros que aquí se comentan presentan síntesis muy dulcificadas de los argumentos de las óperas en las que se basan y cuentan con atractivas ilustraciones dirigidas a los niños. La narración incluye los números de los cortes del CD que acompaña el librito, para poder escuchar el fragmento musical convenientemente insertado en la acción. Las grabaciones son selecciones de los números más significativos y accesibles de las óperas, provenientes del catálogo del sello Naxos. Tan sólo queda envidiar a los niños de hoy en día, que tienen a su disposición material como éste que sin duda contribuirá a facilitarles el acceso al mundo de la música clásica y a familiarizarles con la música, los personajes y la acción de algunas de las grandes óperas de la historia. Confiamos que Georgina García-Mauriño vaya poco a poco ampliando esta colección cuyos detalles se pueden ver en la web www.cuentameunaopera.com.

El disco-libro "Arte al derecho con la Música" forma parte de una proyecto de la Comunidad de Madrid que cuenta con el patrocinio de la Fundación Pryconsa y la Fundación Alicia Koplowitz. Entre los textos introductorios que incluye este disco-libro podemos leer el de José Luis Colomer, presidente de la Fundación Pryconsa, explicando que nos encontramos ante "un trabajo en el que las artes plásticas se unen a la música para acercar los niños a la Convención sobre los Derechos del Niño de 1989". Isidro Villoria, director del Área Social de la Fundación Alicia Koplowitz, añade que "Arte al derecho con la Música reúne las creaciones de un importante elenco de artistas de todos los tiempos en aras de favorecer el conocimiento profundo de la Convención sobre los Derechos del Niño de 1989", mientras que la consejera de Familia y Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid, Beatriz Elorriaga, dice de "Arte al derecho con la Música, que es un espejo en el que deseamos que se miren miles de menores para aprender a verse, a situarse en el mundo en el que viven, a conocer sus derechos y obligaciones a través de la unión de las artes".

El CD recoge diversas grabaciones del "Difusión Ensemble" que, bajo la batuta del joven y prometedor director de orquesta Roberto Pálmer, nos ofrecen diversas obras para orquesta de cámara. El gran repertorio tradicional está representado por la música de Luigi Boccherini -La musica notturna di Madrid, op. 30, nº 6- y Wolfgang Amadeus Mozart -Divertimento en fa, KV. 138-. Además han sido elegidas para este trabajo dos obras del siglo XX: la "Simple Symphony, op. 4" de Benjamin Britten -cuya "Sentimental Saraband" resulta de muy agradable escucha en la interpretación ofrecida- y "La oración del torero, op. 34" de Joaquín Turina. Una interesante primicia es la inclusión de la "Pieza breve nº 4" del joven compositor español José Zárate, nacido en 1972.

Este completo disco-libro incluye dos cuadernillos: el primero presenta varias imágenes que diversos artistas contemporáneos -Darío Basso, Juan Galdeano, Alicia Martín, César Martínez y Francis Naranjo- han construido sobre algunos de los derechos recogidos en la "Convención sobre los Derechos del Niño", junto a textos del compositor José Manuel López López, de la profesora María de los Ángeles Sánchez Lucas, del director de orquesta Roberto Pálmer, y de los directores artísticos de este proyecto, Isabel Durán y Eloy Martínez de la Pera. El segundo cuadernillo incluye el texto completo de la "Convención sobre los Derechos del Niño" adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989. Una estimulante iniciativa que aúna el arte visual y el de los sonidos con la preocupación por los derechos de los menores, cumpliendo plenamente con el difícil reto asumido de transmitir de los derechos de los niños a través de las artes.

Escribir a Vinteuil