Crítica de DVDs

Kempff y Arrau frente a Beethoven

(Por Vinteuil)

La larga afinidad de Kempff con Beethoven

El pianista alemán Wilhelm Kempff nació el 25 de noviembre de 1895 en Jüterborg, falleciendo el 23 de mayo de 1991 en Positano (Italia). Tras sus estudios en la Musikhochschule de Berlín, donde ingresó a los nueve años de edad, debutó en 1918 con la Filarmónica de Berlín, bajo la dirección de Artur Nikisch. En la década de los 30 comenzó a ganar fama en el extranjero, siguió viviendo en Berlín hasta 1940 y luego se estableció en Positano, al sur de Italia, continuando ofreciendo recitales hasta los 85 años sin perder su reconocible estilo. Su repertorio se centró especialmente en los autores clásicos y románticos, siendo sus versiones de Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann y Brahms las más admiradas y reconocidas. Llevó a cabo numerosas grabaciones, llegando a grabar el ciclo completo de 32 sonatas de Beethoven en tres oportunidades en el transcurso de cuatro décadas, comenzando en 1926 con el primero, siguiendo en 1951 con el segundo y realizando a fines de los 60 el tercero. Igualmente famosos fueron sus ambiciosos programas de concierto, como por ejemplo las Variaciones Goldberg de Bach y la Sonata Hammerklavier de Beethoven en un mismo concierto.

Kempff y la Hammerklavier: "una música cósmica"

Es precisamente la Sonata Hammerklavier la obra principal de este DVD grabado para la Televisión Canadiense el 29 de noviembre de 1964, es decir, por un Wilhelm Kempff que cuenta casi setenta años de edad. La grabación -en blanco y negro- comienza con una interpretación sobria y profunda del Rondo en sol mayor op. 51, nº 2, en la que Kempff se muestra como el gran intérprete de Beethoven que fue, desplegando una asombrosa variedad de toques. Tras el Rondo sigue una interesante entrevista en la que Wilhelm Kempffs realiza ¡en francés! agudos comentarios sobre la Sonata Hammerklavier. Según Kempff, Beethoven evita conscientemente utilizar para esta sonata el término italiano "pianoforte", sustituyéndolo por el alemán "Hammerklavier" (piano de macillos), volviendo a reaparecer el término italiano en la sonata op. 109, lo que puede ser interpretado como una victoria de la tradición. Wilhelm Kempff explica asimismo que Ludwig van Beethoven era plenamente consciente de que sus últimas sonatas y cuartetos de cuerda tardarían al menos 50 años en ser comprendidas y habla de la inspiración divina del adagio. Respecto a la audaz Fuga del último movimiento, Kempff opina que es una música más adecuada para ser leída o entendida que para ser escuchada o interpretada, música inmersa en el "respeto por la ley eterna que desde millones de años gobierna el movimiento de planetas y astros en un orden divino, una música cósmica". Su interpretación de esta monumental sonata de endiablada ejecución no es siempre limpia, lo que resulta explicable dada la edad del pianista al realizar esta grabación en la que no hay trucos ni cortes. El pianista alemán hace gala de una enorme variedad de colores y expresión, interpretando el adagio casi en éxtasis, con gran intensidad expresiva, mientras que en la colosal Fuga despliega un enérgico mecanismo. El pianismo de Wilhelm Kempff es auténtico, profundo, no existe en él la búsqueda del lucimiento personal ni la exhibición de un virtuosismo fatuo, sino que los medios siempre están al servicio de la pura expresión. La identificación de Kempff con Beethoven es absoluta en las interpretaciones que ofrece este DVD que muestra a un artista íntegro, de una pieza, en su enfrentamiento con una de las obras claves de la historia del vastísimo repertorio pianístico.

Claudio Arrau interpreta sonatas de Mozart y Beethoven

Claudio Arrau nació en Chillán (Chile) en 1903 y ofreció su primer recital a los cinco años de edad en el Teatro Municipal de Chillán. Su consagración llegó en 1927 al obtener el Gran Premio Internacional de Piano en Ginebra por unanimidad del jurado tras lo cual se sucedieron premios, galardones y giras de conciertos por todo el mundo hasta su fallecimiento en Mürzzuschlag (Austria) en 1991. Aunque su repertorio era vastísimo, la reputación de Arrau se edificó sobre sus interpretaciones de la obra de Brahms, Schumann, Liszt, Chopin y muy especialmente Beethoven. Tal y como el propio Arrau explica en la entrevista que ofrece en este DVD, su escuela pianística es sucesora en línea directa de Beethoven, ya que fue discípulo de Martin Krause, éste de Liszt, a su vez Liszt fue discípulo de Czerny, quien fue alumno de Beethoven, Salieri y Hummel. El DVD que aquí se comenta presenta un recital televisivo ofrecido por Claudio Arrau el 5 de marzo de 1964 en el que interpreta la Sonata en la menor K 310 de Mozart y la última Sonata de Beethoven, la nº 32 en do menor, op 111. Lo mejor de la interpretación de la sonata mozartiana es el precioso cantabile del que hace gala el gran pianista chileno en el tiempo lento, interpretado por Arrau con gran vuelo poético. La identificación de Arrau con la última sonata de Beethoven es absoluta, ofreciéndonos una magistral lectura de este monumental díptico en el que Beethoven desborda los límites del instrumento y de las posibilidades expresivas del mismo. La explosión de energía en el primer movimiento, el elevado aliento lírico en el segundo, la técnica al completo servicio de la expresión más honda en toda la obra convierten a este DVD en un documento de muy alto valor artístico como testimonio del supremo arte beethoveniano de uno de los más grandes pianistas -para muchos el más grande- del siglo pasado.

Escribir a Vinteuil