Reseña de libros
Mozart, siempre Mozart
(Por Hertha Gallego de Torres)
Cuatro libros a cuál más diferente nos vuelven a convocar en torno a Mozart, su figura y el persistente hechizo de su música, en torno al cual giran y giran como mariposas atraídas por una luz potente y a las que nada pudiese desviar. Forman parte del cúmulo de reediciones y novedades que han surgido en torno al aniversario de su nacimiento y son un buen pretexto para asomarse, otra vez, a las incontables luces y sombras del genio.
-Gabriel Jackson. Mozart, Ediciones Península, Barcelona, 2006 (Tít. oríg. Mozart: A Biography, traducción de María Gomis).
-Marie-Françoise Vieuille. Mozart, la libertad indómita, Ediciones Paidós Ibérica S.A., Barcelona, 2006, (Tít. oríg. Mozart ou l´irréductible liberté, traducción de Jordi Terré).
-Juan Martínez-Val. Mozart hoy ¿Imposible ?¿Qué podemos aprender hoy de Mozart ? Ediciones Pergamino, 2006.
-Eduard Mörike. Mozart de camino a Praga, Galaxia Gutenberg – Círculo de Lectores, Barcelona, 2006 ( Tít. oríg. Mozart auf der Reise nach Prag, trad. introd., y notas, Rosa Sala Rose).
De nuevo tenemos entre nosotros una bella edición del “Mozart de camino a Praga” del romántico Mörike, libro publicado por primera vez en 1855. Se trata –por si alguien no la conoce aún- de una pequeña obrita de encaje perfecto, en la que se traza un retrato del carácter de Mozart partiendo de una pequeña anécdota: El compositor y su esposa Konstance hacen un alto para descansar en su viaje a Praga, adonde se dirigen para representar Don Giovanni. Paseando por el jardín de un palacio, Mozart repara casualmente en un pequeño naranjo y, distraído, arranca una de las frutas, estropeando así un valioso regalo destinado a la fiesta de compromiso que va a celebrarse en el palacio ese mismo día. Afortunadamente, los dueños de la mansión lo reconocen a tiempo y le invitan a que se una con Konstance a la fiesta, ocasión en la que el músico interpreta por primera vez algunos pasajes de su nueva ópera. A la mañana siguiente, Mozart y su esposa prosiguen su camino.
Este sencillo argumento le sirve a Mörike para trazar un relato pleno de musicalidad y de nostalgia, con apuntes melancólicos que nos indican, como leves presagios, la futura y temprana muerte del compositor, o la descomposición de esa aristocracia feliz que le recibe y que pronto caerá, como la naranja, bajo los embates de la Revolución….en este sentido, el prólogo de Rosa Sala Rose es modélico, así como su traducción, y nos sumerge muy bien en el ambiente de delicada turbación y sutiles matices del relato.
Dos biografías bien diferentes nos sirven para meternos de lleno
en la vida mozartiana. La de Gabriel Jackson es una reedición
de una breve obra publicada hace ya tiempo. El conocido historiador
ha escrito un libro que se lee muy bien, que tiene en cuenta los
principales estudios sobre el compositor y que hace gala de una
penetración psicológica considerable. 
No estoy muy de acuerdo con su afirmación de que Nannerl recibiese
la misma atención que Wolfgang y que lo que resultase evidente
es que este último fuese quien tuviera instinto creativo. Parece
más bien que llegado un punto la hermana de Mozart dejó de recibir
los mismos estímulos, como solía suceder con las mujeres en su
tiempo. Y esto, sin dejar de conceder que Wolfgang fuese un genio.
En cuanto al libro de Marie-Françoise Vieuille, se trata de una
biografía intensamente personal. Entresaquemos unas líneas: “Escuchar
cualquier página de Mozart o seguir algunas de sus huellas ofrece
mucho más que una supervivencia. Del lied más modesto a la inefable
grandeza del Réquiem se renueva un don que constituye también
una solicitación”. O cuando habla de la grosería mozartiana, tantas
veces comentada, “Atado a las urgentes necesidades de dinero y
a las crueles separaciones que derivaban de ellas, el exutorio
desvergonzado es interesante porque señala con precisión las crisis
y las angustias de los Mozart. “.
Como dice la autora: “Mozart
no dejó de circunscribir, en líneas cada vez más puras y libres,
su patria interior”. Algo deudora del psicoanálisis es esta obra,
que habla de la dimensión más cósmica y existencial de Mozart.
Por último, “Mozart, hoy ¿Imposible?” es una llamada de atención sobre la pérdida de valores en la sociedad occidental y, más en concreto, sobre el olvido, al que, según su autor, se desliza la música clásica. Es un muy personal ensayo, a veces demasiado ingenuo, sobre la genialidad, el trabajo, el pulso entre el individuo y las masas, o la creatividad, tomando como pretexto a Mozart, del que se nos ofrece una semblanza. Incluye un pequeño catálogo de obras del genio salzburgués, comentadas, cronología y bibliografía.
“Si alguno alguna vez me preguntara,/¿la música ¿Qué es? Mozart dirías,/ es la música misma”. ¡Qué bien resumen los poetas estas cosas!
