Disco del mes

Sento l´aura soave

(Por Antonio José López Domínguez)

La recuperación e interpretación del patrimonio musical histórico español es una de las tareas a las que viene dedicándose desde hace años un buen número de grupos especializados españoles con resultados excelentes. La creación de Nova Lux, como iniciativa surgida de la Coral de Cámara de Pamplona, se inscribe en este objetivo. Acaba de lanzar al mercado su primera grabación discográfica dedicada a madrigales de Mateo Flecha el Joven (1530-1604).

El doble CD ha sido editado por el sello Arsis, pequeño sello afincado en Huesca especializado en música antigua que ha conseguido atraer a sus filas a algunos de los nombres más activos de nuestro país como Los Músicos de Su Alteza, Pere Ros o José Luis González Uriol.

Se presenta el disco bajo el título de Sento l´aura soave, verso de Petrarca que da inicio a uno de los madrigales recogido el Il primo libro de madrigali de Flecha el Joven. Son en total diecinueve canciones recogidas en dos discos con una duración superior a los noventa minutos. De la recuperación y transcripción de la partitura ha sido responsable la catedrática de Barcelona, Maricarmen Gómez, una de las musicólogas con mayor peso y con más autoridad en la recuperación de la música histórica española.

Sobre la formación musical de Mateo Flecha el Joven (1530-1604), ilustre sobrino del compositor homónimo (Mateo Flecha el Viejo), no se sabe nada de cierto. Lo que si podemos asegurar es que, frente a la inestabilidad laboral de Flecha el Viejo, la carrera de Flecha el Joven fue algo más tranquila. Al servicio de las infantas primero en el castillo de Arévalo, en Ávila, y luego en Guadalajara hasta que la más joven casó en 1552 con el príncipe don Juan de Portugal. A los pocos meses se hizo monje carmelita en Valencia.

De allí pasó a Italia, donde se encontraba en 1564 cumpliendo condena en la cárcel a resultas de una deuda monetaria. La infanta doña María, residente entre Praga y Viena tras casar en 1548 con Maximiliano II de Austria, parece haber intercedido a su favor a través del padre General de la orden de los Carmelitas, permitiendo que Flecha el Joven se incorporase al servicio suyo en calidad de capellán y músico tras obtener la libertad en 1568. Fue aquel mismo año cuando Antonio Gardano editó en Venecia su Primo Libro de Madrigali, dedicado a Maximiliano II, en el que autotitula "Carmelita Capelano de la Imperatrice nostra Signora et Musico de la Maestà Cesarea".

Durante el resto de su vida Flecha el Joven permaneció vinculado a la corte austriaca, si bien viajó a España al menos en dos ocasiones. La primera fue en 1570 seguramente en busca de cantores, y la segunda en 1581, esta vez formando parte del séquito que acompañó de regreso a su país natal a la emperatriz doña María, que una vez viuda se retiró al convento de las Descalzas Reales en Madrid, junto con su hija doña Margarita. Aquel mismo año Jorge Negrino publicó en Praga dos libros de Flecha el Joven, el célebre de "Las Ensaladas" de su tío, del que básicamente era editor, y otro suyo de salmos y motetes dedicado al embajador de Venecia ante la corte imperial. Flecha no regresó a Praga hasta cinco años más tarde, siendo readmitido en su anterior puesto. Al poco de asumir la dignidad imperial Rodolfo II, hijo de Maximiliano II y maría de Austria, había recompensado los servicios prestados por fray Mateo Flecha a la corte nombrándole abad de Tihany, en Hungría.

El nombre de Mateo Flecha aparece por última vez en los registros de la corte austriaca en la nómina de junio de 1595. Cuatro años más tarde tomaba posesión por poderes del cargo de abad del monasterio benedictino de San Pedro de la Portella (Barcelona), en cuya acta correspondiente se especifica que era natural de Prados (Tarragona). Son varios los documentos del monasterio de la Portella que certifican la actividad de su abad mateo Flecha desde mediados de 1601 hasta que falleció, lo más probable el 20 de febrero de 1604. Todos, sin excepción, recuerdan su condición de capellán de Rodolfo II y de su madre, la emperatriz María.

De Il Primo Libro de Madrigali a Quatro & Cinque Voci con Vno Sesto & Vn Dialogo a Otto de F. Matheo Fleccia [RISM A/I: F1117] tan sólo se conservan dos ejemplares, uno en la Bayerische Staatsbibliotek de Munich y el otro en la Nationalbibliothek de Viena. Su contenido se encuadra cronológicamente entre Il Secondo Libro de Madrigali de Philippe de Monte y el Libro Quarto de Madrigali de Orlando de Lasso, publicados ambos en Venecia un año antes, e Il secondo libro di madrigali a cinque voci, insieme doi a sei & uno dialogo a otto de Andrea Gabrieli, publicado en la misma localidad dos años después. Siguiendo las características del denominado madrigal clásico, los libros de Lasso y de Monte sólo incluyen madrigales a cinco partes, en tanto que Flecha, a modo de compromiso entre el viejo y el nuevo estilo madrigalesco, incluye en el suyo un madrigal a tres voces, ocho a cuatro, ocho a cinco, y uno a seis; el libro concluye con un Diálogo para doble coro, similar al que posteriormente incluiría Gabrieli en Il secondo libro. Entre los madrigales a cinco voces hay uno que Flecha subtitula "Villancico spagnuolo", Ay de mí, que en tierra ajena (núm. 16), que en nada se diferencia del resto a no ser por la letra, que excepcionalmente está en español cabiendo atribuirla al propio compositor.

Flecha es también autor de la letra de al menos otro de sus madrigales, Animo invitto (núm. 17), soneto cuya versión en lengua española incluiría luego en su libro de poemas editado por Negrino. La letra de los otros madrigales es en ocho casos de Petrarca (núms.. 3, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 18), en uno de Pietro Bembo (núm. 4), en otro de Ariosto (núm. 12), y en los demás el autor no ha sido aún identificado. No se conoce fuente alternativa musical para ninguno de los madrigales excepto en el caso de Lauro gentil (núm. 10), del que existe una tardía adaptación instrumental de su primera parte (Viena, Gesellschaft der Musikfreunde, Ms 23573: Harmonia a 5). A falta de estudios comparativos, resulta difícil enjuiciar el estilo de Mateo Flecha el Joven en cuanto a compositor de madrigales, aunque su personalidad artística estuvo indudablemente influida por los grandes compositores del género contemporáneos suyos. Su profesionalidad y dominio del lenguaje contrapuntístico es notoria. Su busca de la expresividad se pone de manifiesto en pasajes como el del comienzo de Sento l´aura soave o en Animo invitto, en el verso que dice "Respiro al fin esperando etc.", por citar algunos.

David Guindano Igarreta, uno de los jóvenes directores más personales y más profesionales del panorama musical español, ha realizado un trabajo excelente en la lectura de la partitura de Flecha y ha sabido trabajar con un grupo de jóvenes voces de manera ejemplar, consiguiendo un sonido, una afinación, un equilibrio y un sentimiento que responden a las expectativas que habían sido creadas.

Escribir a Antonio José López Domínguez