Nuestra Zarzuela

Las bribonas

(Por José Prieto Marugán)

Argumento

Una compañía de variedades llega a Estropajosa, un pueblo que ni siquiera está en el mapa, pretendiendo dar una representación, pero un grupo de beatas del pueblo, capitaneadas por la alcaldesa, presiona a Don Higinio, el alcalde, para que lo impida. El regidor se encuentra con un problema: de un lado no quiere –ni puede– quedar mal ante las mujeres de su pueblo, aunque, por otra parte, desea ver a los cómicos porque le gusta una de las integrantes de la compañía: Mademoiselle Margherite.

Será el Secretario quien le sugiera una excelente idea: él tratará de convencer a las beatas de que un negro, falso, naturalmente, que forma parte de la compañía quiere ser bautizado y los cómicos, para celebrarlo, darán una función a beneficio de los pobres del pueblo. El Secretario y Trini la Jerezana, responsable de la troupe, consiguen convencer a las mujeres.

Mientras, el alcalde que se encuentra en el cuarto de Margherite, está a punto de ser sorprendido por su esposa, que aparece inesperadamente de manera inoportuna; el regidor tiene que disfrazarse de negro, a toda prisa, para poder escapar.

La representación da comienzo, con presencia protagonista de Trini, y en un ambiente de music-hall, los cómicos entonan coplas críticas, alusivas a diversos temas de actualidad. Hasta las estiradas, conservadoras e intransigentes pueblerinas, aplauden y la alcaldesa termina expresando su opinión de que las que al principio eran bribonas son, en el fondo unas infelices.

Comentario

El escueto resumen argumental que acabamos de transcribir, es la base de una zarzuela sin más pretensiones que acogerse el fenómeno de la sicalipsis, es decir de la picardía erótica, que tanto interesó a los españoles de principio del siglo pasado, que tanto dinero dio a empresarios, autores e intérpretes y que nos dejó algunas obras todavía interesantes, claro que por su música y su ingenio más que por su malicia.

Las bribonas se mantuvo bastante tiempo en cartel y tuvo la suerte de convertirse en elemento de conflicto entre las tendencias conservadoras y las liberales. La prensa de izquierda elogió la gracia y la oportunidad de los chistes y críticas, y los periódicos contrarios censuraron la utilización de símbolos religiosos y la desfachatez e inmoralidad del texto.

Sea como fuere, la obra tuvo éxito, especialmente cuatro de sus siete números musicales: el ”Coro de las beatas”, los tientos cantados por Rosario Soler (“¡Ay! ¡Ay! Mira tú si yo te querré”) protagonista indiscutible de la obra, los “Cuplés de la modista” (“Yo soy modista de París”), y la rumba del Negro.

El estreno fue movido, y Felipe Pérez y González escribió este soneto dos días después. En él resume la doble impresión que le produjo la obra:

Escribir a José Prieto Marugán