Crítica de discos

Lieder de ayer y hoy

(Por Adolfo del Brezo)

La primera de las grabaciones comentadas en esta doble reseña dedicada al lied es una reedición de las grabaciones de las canciones de Beethoven que realizara el tenor Peter Schreier junto al pianista Walter Olbertz entre los años 1968 y 1970: tres cd's que contienen aproximadamente las tres cuartas partes de los lieder compuestos por Beethoven, a cargo de uno de los cantantes más relevantes y activos en el panorama liederístico de las pasadas décadas. Junto al ciclo de referencia beethoveniano, An die ferne Geliebte op. 98 —precursor de los grandes ciclos de lied de Robert Schumann—, encontramos en esta edición los Seis lieder op. 48 basados en textos religiosos de Gellert, una amplia selección de lieder de Beetoven sobre textos de Goethe, lieder sobre tema amoroso, canciones humorísticas, canciones serias y finalmente un ramillete de canciones compuestas en italiano, francés e inglés. Es precisamente este último grupo de canciones el momento interpretativo menos interesante de los tres cd's, pues Peter Schreier no se desenvuelve en el idioma italiano con idéntica propiedad que en su lengua materna, resultando su interpretación las canciones en idioma no alemán menos fluida que las alemanas. Hecha esta pequeña salvedad hay que decir que la prestación del tenor y del pianista es modélica desde todo punto de vista y además el precio de estos tres cd's es —como viene siendo habitual en el sello Brilliant—irrisorio. Junto a lieder justamente célebres como Adelaide, Aus Goethes Faust o los ciclos ya citados, encontramos aquí otras canciones en las que la inspiración del genio de Bonn no brilla a igual altura, junto a alguna sorpresa como el lied Seufzer eines Ungeliebten und Gegenliebe, en el que el tema de la Fantasía Coral de Beethoven es perfectamente reconocible. La carpetilla contiene los textos cantados en su idioma original, con más de una errata.

Ejemplar es la atención al lied contemporáneo que la "Edition Zeigenössisches Lied" del sello Orfeo viene dedicando desde hace diez años a este campo minoritario entre lo minoritario, contando en su catálogo con más de una docena de discos dedicados a las canciones de compositores como Anton Webern, Paul Hindemith, Ernst Krenek, Hanns Eisler, Paul Dessau, Wolfgang Rihm, Karol Szymanowski, Sergej Prokofjew, entre otros compositores entre los que se encuentra el pianista Aribert Reimann, responsable de esta serie junto al también pianista Axel Bauni. Ambos son los pianistas que intervienen en calidad de acompañantes en este cd que presenta ejemplos de lieder de tres compositores, Luigi Dallapiccola (1904-1975), Karl Amadeus Hartmann (1905-1963) y Wolfgang Von Schweinitz (1953). Muy llamativa es sin duda la elección de Machado por Luigi Dallapiccola en su Quatro liriche di Antonio Machado, que la soprano Mojca Erdmann afronta con voz limpia, perfecta afinación , y—lo que es más infrecuente en cantantes foráneos— una dicción irreprochable que hace que se entienda perfectamente el texto incluso cuando canta en el registro agudo. El piano diáfano de Alex Bauni contribuye a crear el clima misterioso, angustioso y opresivo, cercano al expresionismo, de este interesante ciclo. En Rencesvals, sobre fragmentos en francés antiguo del 'Cantar de Roldán', el compositor italiano explota los más variados registros y posibilidades expresivas de la voz, del susurro al grito, pasando por la declamación o el estilo recitado. La interpretación —magnífica y de extraordinario rigor— que hacen de esta originalísima obra el barítono Dietrich Henschel y el pianista Axel Bauni, resulta el punto más interesante del cd.

El resto de obras incluidas, sin duda también interesantes, resultan de escucha más árida y difícil. La cantata Lamento de Karl Amadeus Hartmann, posee un lenguaje a medio camino entre Berg y Hindemith; hace uso de la libre tonalidad y presenta una escritura pianística orquestal y una línea vocal muy exigente, estando defendida por la soprano Claudia Barainsky y el pianista Alex Bauni. El ciclo Papiersterne, op. 20 de Wolfgang von Scheweinitz, constituido por quince lieder para mezzosoprano y piano, es una especie de homenaje al ciclo 'Das Buch der hängenden Gärten' de Arnold Schönberg y recurre a las cualidades melódicas y expresivas del dodecafonismo, más que a sus cualidades estructurales, presentando a su vez cierta influencia de la música de György Ligeti. La interpretación de esta dificilísima música a cargo de la mezzosoprano Doris Soffel y del pianista Aribert Reimann se eleva a la misma altura del resto del cd. En definitiva, excelentes y rigurosas interpretaciones de obras tan infrecuentes como exigentes para el oyente, que ha de estar muy iniciado e interesado en el mundo liederístico para disfrutar de estas grabaciones que requieren más de una escucha atenta y concentrada, y de la comprensión de los textos cantados, cuya traducción al español —como era de esperar— omite el cuadernillo de esta edición.

Escribir a Adolfo del Brezo