Crítica de libros

García Márquez canta un bolero

(Por Manuela Mesa)

No hay ninguna duda de que García Márquez es un melómano apasionado, y este libro será una prueba más de que toda su vida ha disfrutado cantando. Tanto, que asegura que emplea más tiempo en escuchar música que en leer libros. La prueba de esta pasión está en su literatura. Pocos autores habrán escrito tanto de la música sin tenerla nunca como eje central de sus argumentos.

Este trabajo ha tratado de poner de relieve ese carácter melómano del Nobel colombiano, y de explicar cómo ha llevado esa afición a las páginas que estaba escribiendo en cada momento.

Puede, a través de sus textos, seguirse la evolución de sus gustos y de su conocimiento sobre el tema: entre su segundo texto periodístico, publicado en mayo de 1948, cuando sólo contaba 21 años y ya hablaba de un acordeón, uno de los instrumentos fundamentales de su infancia, y el último texto publicado, Memoria de mis putas tristes, una verdadera fiesta musical, ha pasado medio siglo largo.

Esa evolución, ese recorrido a través de su conocimiento y gusto musical, es el que traza este estudio, destacando, en el primer capítulo, los elementos musicales de su biografía, a modo de mecanismo de iniciación para comprender más adelante muchas de las referencias musicales que aparecerán en sus textos, continuando con el examen de su obra, a razón de dos capítulos para la publicada en periódicos y otros dos para la publicada en forma de libros.

Pero la omnipresencia de la música en la obra de García Márquez se hace más sutil mediante pinceladas en su uso del lenguaje, sin estar referido a autor, intérprete o pieza alguna. Es decir, la música como elemento del lenguaje mismo. Este uso metafórico, junto con la musicalidad de sus textos –puede oírse la entonación de su acento mientras se lee-, es el tema de estudio de la coda que encontramos al final de este ensayo.

Después de tantas obras, sensaciones y recuerdos, de tanto consuelo, dolor o felicidad asociados a las melodías presentes en las obras de este autor, no parece una exageración la afirmación de que Cien años de soledad es un vallenato de 400 páginas y El amor en los tiempos del cólera un bolero de 380. De hecho, toda la obra literaria de Gabriel García Márquez es, en realidad, por su argumento y su lenguaje, una gran fantasía musical de incontables misterios que estas páginas ayudarán a descifrar.

Escribir a Manuela Mesa