Crítica de discos

Fantasía cinematográfica

(Por José Prieto Marugán)

Lo primero que llama la atención de esta edición discográfica es su extraordinaria documentación, debida a Ana Vega Toscano a la que hay que felicitar por este interesante y ejemplar trabajo. A lo largo de 140 páginas se ofrece una exhaustiva información sobre la historia del cine español y la música, sobre las películas contenidas en los dos discos, los directores y los compositores (biografía y filmografía), un estudio sobre la Fantasía cinematográfica de Turina y las biografías de los intérpretes.

El contenido de ambos CD's ofrece Locura de amor (1948, música de Juan Quintero, película de Juan de Orduña), Marianela (1940, música de Jesús Guridi, película de Benito Perojo), Eugenia de Montijo (1944, música de Joaquín Turina, película de José López Rubio), Los últimos de Filipinas (1945, música de Manuel Parada, película de Antonio Román), Bienvenido Mr. Marshall (1953, música de Jesús García Leoz, película de Luis García Berlanga), Maribel y la extraña familia (1960, música de Manuel Parada, película de José María Forqué), Plácido (1961, música de Miguel Asíns Arbó, película de José María Forqué), El caballero Don Quijote (2002, música de José Nieto, película de Manuel Gutiérrez Aragón), Pasodoble (1988, música de Carmelo A. Bernaola, película de José Luis García Sánchez), y La vaquilla (1985, música de Miguel Asíns Arbó, película de Luis García Berlanga). A ellas hay que añadir la Fantasía cinematográfica, de Turina, obra del año 1945.

Llevar al disco música escrita para películas suele hacerse de dos maneras: lo que llaman BSO (banda sonora original) que reproduce lo que significan sus siglas, es decir, la banda sonora original, y arreglos o adaptaciones en las que se suelen omitir aquellas secuencias sonoras (a veces de muy pocos compases) que, faltando la imagen, nada aportan al conjunto de la música. A esa segunda forma responden los dos discos de esta “Fantasía Cinematográfica”. De esta tarea se han encargado José Nieto y Benito Lauret (Locura de amor, Los últimos de Filipinas, Bienvenido Mr. Marshall, Maribel y la extraña familia) y Ana Vega Toscano (Marianela, Eugenia de Montijo). Sobre el resto de películas no figuran arreglistas, lo que debe hacernos suponer que son sus propios autores quienes han preparado estas partituras.

Otro valor hay que reconocerle a este tipo de arreglos, por así decirlo, el de llevar la música del cine, la buena música, a la sala de conciertos dándole ocasión de ser escuchada como obra de arte en sí misma, y no como mero acompañamiento al otro arte que es la película. La experiencia resulta muy interesante y la escucha de estas obras es muy agradable, aunque hemos echado de menos en Bienvenido Mr. Marshall, la referencia al célebre pasodoble, aquel que comienza “Americanos, os recibimos con alegría”. Desconocemos las razones de esta ausencia.

De la interpretación se ha encargado principalmente la Orquesta Sinfónica de RTVE, bajo la dirección de su titular Adrian Leaper; la Banda Sinfónica Municipal de Madrid, a las órdenes de Enrique García Asensio interpreta Pasodoble y La vaquilla. Ana Vega Toscano, también interviene en esta última obra y se hace cargo de la Fantasía cinematográfica de Turina. Todos ellos ofrecen una excelente traducción de los pentagramas peliculeros, como corresponde a su contrastado prestigio y profesionalidad reconocida.

Los dos CD's, producidos por Radio Nacional de España, son muestra de lo que puede hacerse cuando se tiene interés. Realizaciones como ésta deberían ser modelo a seguir. La Fantasía Cinematográfica se anuncia como volumen I. Esperamos ya –aunque nos tachen de impacientes- el segundo, y los que vengan. Ojalá que la crisis no les afecte.

Escribir a José Prieto Marugán