. .

Crítica de libros

Luigi Boccherini: Diccionario de términos, lugares y personas

José Prieto Marugán

Título: Luigi Boccherini. Diccionario de términos, lugares y personas. Autor: Jaime Tortella. Editorial: ALB (Asociación Luigi Boccherini). Fecha publicación: Madrid, 2008. Núm. de páginas: 484. ISBN: 978–84–612-6846-7.

Luigi Boccherini. Diccionario de términos, lugares y personas

Curiosa manera de presentar lo que es una exhaustiva y documentadísima biografía de Luigi Boccherini, músico de origen italiano, nacido en Lucca en 1743, y muerto en Madrid, en 1805. Llegó a España en 1768 y, desde 1770 estuvo al servicio del infante don Luis, hermano de Carlos III, al que siguió en su destierro en Boadilla del Monte y Arenas de San Pedro. Salvo esa etapa, Boccherini vivió en Madrid donde escribió mucha de su interesante música, incluida la zarzuela Clementina, y la descriptiva Música nocturna de Madrid, que hoy es una de sus partituras más conocidas.

Lo que tiene de original este volumen es su presentación, ya que se articula (como indica el subtítulo) en forma de diccionario alfabético formado por unas 400 voces que, en mayor o menor medida, tienen relación con el personaje. Esta relación es tanto directa, es decir personas con las que trató el músico y lugares en los que vivió, como indirecta: intérpretes, instrumentos, editores, compositores, personas, entidades… relacionadas con Boccherini o con alguno de sus descendientes. La verdad es que llama la atención encontrar entradas como “Atocha”, “Casanova”, “Forma cíclica”, ”Olías del Rey”, “Mendelssohn”,  “Venecia”, y tantas otras, aunque todas ellas justificadas. No falta, claro está, toda suerte de entradas documentales, incluidas las de corte económico para las que se ofrece una equivalencia aproximada en euros, lo que significa un esfuerzo notable e interesante.

El libro, escrito por Jaime Tortella, vicepresidente de la Asociación Luigi Boccherini que es uno de los grandes expertos en el músico, ofrece artículos firmados por un importante número de colaboradores, lo que le añade un cierto carácter enciclopédico. Además, cada una de las entradas  aporta una bibliografía en la que se basa o a través  de la que es posible aumentar la información. Se incluyen una serie de referencias cruzadas, a las que se ha dado el nombre de “términos conexos”, que llevan de una entrada a otra.

El interesante y  documentado volumen, que se define como “obra abierta a nuevos descubrimientos”, va precedido de una pequeña biografía (en formato tradicional), y de un prólogo firmado por Begoña Lolo, y se completa con sendas y amplias relaciones bibliográfica y discográfica. Lo ha publicado la Asociación Luigi Boccherini, constituida en 2003 con el fin de investigar y difundir la vida y la obra de esta importante figura de la música. La Asociación mantiene una interesante página web.

Escribir a José Prieto Marugán