. .

Crítica de discos

Homenaje a Chueca en voces infantiles

José Prieto Marugán

La Escolanía del Escorial canta Zarzuela. Obras de Chueca (El chaleco blanco. De Madrid a Barcelona. Fiesta Nacional. La Gran Vía. El año pasado por agua. Cádiz. De Madrid a París. El bateo. Caramelo. Las zapatillas. Agua, azucarillos y aguardiente). Escolanía del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial. Real Capilla Escurialense. Javier M. Carmena: piano y dirección. Dies 2009. Distribuido por Diverdi. Duración total: 71’09”

La Escolanía del Escorial canta Zarzuela

Aunque con un año de retraso -ignoramos la causa- nos llega este curioso CD que es un verdadero homenaje a Chueca, pues todo él está dedicado a obras del compositor madrileño. Decimos curioso porque lo es el hecho de que sus intérpretes sean los miembros de una Escolanía, es decir un coro infantil, al que por cierto ya hemos tenido ocasión de escuchar en la recuperación de la zarzuela infantil de Quinito Valverde y Tomás López Torregrosa, titulada Los chicos de la escuela.

La Escolanía tiene su más remoto origen en 1567 con la creación, por iniciativa de Felipe II, de un colegio y seminario para niños  de entre 9 y 13 años. Desde siempre han cantado música litúrgica y profana aunque relacionada con temas religiosos: el Corpus, Navidad…. Actualmente la Escolanía está formada por 45 niños que reciben una completa educación musical.

Javier Martínez Carmena (Añover de Tajo, Toledo), su actual director artístico, ingresó en la Escolanía a los 10 años y desarrolló en ella y en el Conservatorio Padre Soler, de San Lorenzo de El Escorial, sus estudios musicales. Es, también, fundador de la Real Capilla Escurialense, grupo formado por antiguos componentes de la Escolanía y en este CD se encarga del acompañamiento al piano.

Grabado en el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial en junio de 2008 el disco contiene 23 cortes de un total  de once obras, algunas muy conocidas (El chaleco blanco, La Gran Vía, El año pasado por agua, Cádiz, El Bateo, Agua, azucarillos y aguardiente) y otras poco menos que inéditas para nuestro público actual (De Madrid a Barcelona, Fiesta nacional, De Madrid a París, Caramelo, Las zapatillas). La idea es muy loable pero puede que Chueca no sea el compositor más adecuado para ser cantado por una escolanía, por las especiales características de la música del madrileño, con mucha chispa y picardía, y las especificidades de un coro de voces blancas. Por otra parte, estas obras fueron escritas para un coro mixto, hombres y mujeres, y al interpretar esa música con las voces propias de un coro de niños, se pierden muchos detalles, sobre todo de color. Hemos advertido algunos problemas de dicción, causado también por este cambio de conjunto vocal.

A pesar de lo indicado, la grabación tiene momentos interesantes (además de lo que significa la ocasión de escuchar músicas desconocidas), pero hubiéramos preferido algo más de chispa y dinamismo en La Gran Vía y El bateo. Se ha contado con la colaboración de la Capilla Escurialense que, para abundar en lo dicho, da profundidad al “Pasodoble de los sargentos”, la intervención solista de Elisa Belmonte, soprano, en un muy académico “Chotis del Elíseo”, y de Isabel Egea, mezzosoprano, que interviene en el “Tango” de Agua, azucarillos y aguardiente, y en la simpática ”Guaracha”, de Las zapatillas.

Algún pequeño desajuste en un par de entradas, no impiden que recomendemos este atractivo CD que ofrece otro punto de vista en la interpretación de obras muy conocidas. Quizá abordarlas así no sea muy ortodoxo, pero ofrece una lectura fresca, realizada por niños que han cambiado la profunda solemnidad de su habitual repertorio religioso por la gracia y la chispa del compositor “más guripa” de nuestra zarzuela. La apuesta es arriesgada pero merece nuestro apoyo. El disco ofrece información en castellano, inglés, alemán y francés y el texto de los cantables en castellano e inglés.  Bien podrían tomar nota otras productoras que se olvidan de nuestro idioma.

Más información

Escribir a José Prieto Marugán