. .

Crítica de discos

Yanomami

Adolfo del Brezo

Título: Yanomami. Autores y obras: Romancero Gitano, de Mario Castelnuovo-Tedesco; Sonatina para guitarra, Via Crucis, de Carlos Suriñach; Piezas Sacras, de Fernando Moruja; Yanomami, de Marlos Nobre. Intérpretes: Coro Crevantes, Julian Stocker (tenor), Faboo Zanon (guitarra), Carlos Fernández Aransay (director). Sello: Signum Records, ref.: SIGCD166. Distribuido por LR Music. Duración CD: 79'03'.

Yanomami

Fundado por Carlos Fernández Aransay en 1995 bajo los auspicios del Instituto Cervantes de Londres, el Coro Cervantes tiene como objetivo la difusión de la música ibérica y de los países latinoamericanos. Tras tres discos anteriores —"Oratio", con música sacra española y latinoamericana del siglo XX, "O Crux", dedicado a la música sacra romántica española del siglo XIX, y "Música coral de Antón García Abril"—, llega ahora "Yanomami" con música para coro y guitarra de Castelnuovo-Tedesco, Carlos Suriñach, Fernando Moruja y Marlos Nobre.

La pieza que da el título al disco, Yanomami, está compuesta por el brasileño Marlos Nobre (1939) para tenor solista, coro y guitarra. El compositor utiliza aquí con gran libertad los más variados recursos musicales vocales como el grito, el aire sin texto o la repetición silábica sin sentido semántico aparente; otros recursos utilizados son las palmas, el silencio y el aparente caos sonoro al que se llega en ocasiones, lo que en conjunto da como resultado cierto salvajismo y exhuberancia sonora acorde con el texto utilizado.

La obra comentada, insertada como pieza final del disco, produce un fuerte contraste con la austeridad mística del Via Crucis del español Carlos Suriñach (1915-1997). La obra, que se presenta en su primera grabación mundial, lleva por subtítulo "A Cycle of Fifteen Saetas". Se trata de quince Saetas cantadas en inglés, con acompañamiento de guitarra, que traducen musicalmente las estaciones de la Pasión de Jesucristo en tono austero y lenguaje casi expresionista. Dentro de su imitación del estilo improvisatorio de las Saetas andaluzas, este Via Crucis recuerda también ocasionalmente el lenguaje musical de la obra vocal de Benjamin Britten, lo que produce una interesante amalgama de estilos que encierra pasajes sin duda sugestivos. Destacan por su belleza especialmente los dos últimos números, A Parable y el último y más largo del ciclo, In Heaven. Del mismo compositor podemos escuchar en este CD una pulcra interpretación de su Sonatina para guitarra, breve obra en tres movimientos, de estilo neoclásico y elementos de la música popular que se ofrece también como primera grabación mundial.

Las Piezas Sacras, del argentino Fernando Moruja (1960-2004), cantadas a capella en latín, son piezas atractivas, de fácil escucha, cuya inmediatez comunicativa tiene algo que ver con cierto estilo que se mueve entre un recuerdo de la música de Arvo Pärt y el minimalismo. Hay que destacar el adecuado contraste expresivo logrado por el Coro Cervantes en sus interpretaciones de estilos tan diversos como son el ascetismo místico del Via Crucis, la exuberancia salvaje de Yanomami y la transparencia neoclásica de las Piezas Sacras. En la interpretación de la obra más conocida de las aquí grabadas, el Romancero Gitano del italiano Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968), se echa en falta una mayor tensión y claridad musical de las líneas, y en algunos momentos más dramatismo.

La toma sonora del disco, algo lejana y reverberante, no contribuye a la claridad sonora necesaria para transmitir los buenos resultados interpretativos logrados en este interesante CD por el guitarrista Fabio Zenon, el tenor Julian Stocker y el Coro Cervantes dirigido por Carlos Fernández Aransay. Hay que celebrar que el sello británico Signum Records no olvida a la numerosísima comunidad hispanoparlante y tiene el detalle tan poco frecuente de incluir los textos cantados originales y su traducción española, además de comentarios en castellano e inglés.

Más información

Escribir a Adolfo del Brezo