Actualidad Musical
- Entrevista a Carlos Checa
- Salomé en San Francisco
- Sombras de antes y después
- Mozarteum Orcherster Salzburg en Costa Mesa
- Concierto inaugural de la Asociación Lingotto
- Idomeneo en La Scala
- La Fille du Regiment en San Francisco
- Orquestas románticas para el aniversario de Ibermúsica
- Requiem de Verdi en Los Ángeles
- Nielsen, Elgar y un coro muy femenino
- Marina Bartoli: “Mi interés por el canto barroco es fruto de un simple fulgor”
- “La italiana en el Real”: un Rossini cómic-o
- El primer abucheo…
- Un poco de aire fresco
- Una “Agrippina” salada y una Fleming sosa
- Gergiev en Gerona
- La recuperación de Il Pirata
- Arcadi Volodos en el CGI
Índices
Ópera en San Francisco
La Fille du Regiment
Ramón Jacques
La Fille du Regiment de Gaetano Donizetti. Elenco: Diana Damrau, Juan Diego Flórez, Bruno Praticò, Meredith Arwady y otros. Director de escena y vestuarios: Laurent Pelly. Escenografía: Chantal Thomas. Iluminación: Joël Adam. Orquesta y coro de la Opera de San Francisco. Director Musical: Andriy Yurkevich. War Memorial Opera House, San Francisco, California. 22 de Octubre de 2009.
La Fille du Regiment de Donizetti, ópera poco representada en la Ópera de San Francisco, se ofreció con la producción del director francés Laurent Pelly y la diseñadora Chantal Thomas, que fue estrenada en Londres en enero del 2007 con Natalie Dessay y de la cual existe una grabación. Como la producción escénica fue coproducida por el Metropolitan de Nueva York, la Opera de Viena y el Covent Garden de Londres, se esperaría que fuera fastuosa y lujosa, pero en realidad es simple, austera, y poco funcional por su poco espacio escénico para el movimiento de los artistas, aunque la iluminación de Joël Adam fue bastante atractiva.
La escenografía del primer acto consistió en unos enormes mapas que invadían todo el escenario sirviendo también como fondo, y enormes pósters con motivos franceses y militares que subían y bajaban. El segundo acto se realizó en la sala de un palacio que fue colocada en forma diagonal sobre el escenario, no se sabe si por intención de Pelly o por falta de espacio escénico. La historia fue situada en el tiempo de la primera guerra mundial y los vestuarios de buena confección fueron acordes a esa época y fueron creados por el propio francés director artístico. En escena, las cosas no fueron tan bien en su trabajo, debido a la constante e incesante secuencia de gags y exagerada comicidad, innecesaria ya que la historia contiene ya candor y dulzura natural así como jovialidad en su música.
Debutando el rol principal la soprano alemana Diana Damrau actuó con gracia a la poco femenina y belicosa Marie (probablemente condicionada por la actuación original de Dessay). Vocalmente mostró sus notables cualidades vocales, de ligereza y brío en su canto, virtuoso en la coloratura y en la emisión de agudos, con su colorido y abrillantado timbre. Damrau mostró buena dicción francesa en su canto, y en los diálogos franceses que se mantuvieron para todos los personajes. Juan Diego Flórez, actuó con naturalidad propia y sin incurrir en exageraciones al candido personaje de Tonio. Su desempeño vocal fue con encomiable seguridad voz homogénea de buena proyección y elegante en el fraseo y la coloración. Su interpretación del aria “Ah, mes amis” provocó una tumultuosa ovación. Bruno Praticò encarnó el papel de Sulpice actuó con dominio y credibilidad escénica, cantando con profunda y uniforme voz y un carácter burlesco y divertido. Meredith Arwady, fue una correcta marquesa de Berkenfeld. El resto del elenco y coro hicieron un trabajo meritorio en escena.
La dirección musical de Andriy Yurkevich fue desigual y poco satisfactoria en términos generales, ya que al inicio se escuchó una orquesta de sonido opaco y sombrío, o demasiado fuerte, y optó por tiempos lentos que privaron por momentos de la musicalidad contenida en la vivaz partitura.
Fotografías cortesia San Francisco Opera ©Cory Weaver