. .

Crítica de discos

Don Quijote al piano

José Prieto Marugán

E. Martínez Torner: Cuatro danzas de la época de Cervantes; E. Halffter: Serenata a Dulcinea; R. Gerhard: Danzas de Don Quijote; E.W. Korngold: Don Quixote. Intérprete: Ana Vega Toscano (piano). Sello: Columna Música. Duración total: 43’36”.

Don Quijote al piano

Es éste el primer volumen de una colección que se anuncia con el título “Música y Cervantes” dirigida por Begoña Lolo, catedrática de musicología de la Universidad Autónoma de Madrid, estudiosa del mundo cervantino y su relación con la música y responsable de la edición de un importante y atractivo volumen sobre el tema: Cervantes y el Quijote en la música (Madrid, 2007). Excelente idea que esperamos ofrezca nuevas producciones.

Contiene el CD cuatro obras, tres de ellas relacionadas con el Quijote y otra, la primera, con Cervantes, lo cual puede causar extrañeza a quienes den demasiada importancia al título del disco: Don Quijote al piano.

Aunque Eduardo Martínez Torner, musicólogo, folclorista y compositor español (Oviedo, 1888–Londres, 1955) titula su obra Cuatro danzas españolas de la época de Cervantes, se basan en realidad en contenidos de la obra de Gaspar Sanz Instrucción de música sobre la guitarra española publicada en Zaragoza en 1674. Es música que nos resulta familiar porque parte de ella fue utilizada por Joaquín Rodrigo en su Fantasía para un gentilhombre.

Ernesto Halffter (Madrid, 1905-1989) escribió su Serenata a Dulcinea originalmente para piano, aunque existen versiones para violonchelo y piano realizadas por Gaspar Gaspar Cassadó y por Maurice Gendron. Es página que recrea un ambiente en el que no faltan giros melódicos típicamente andaluces.

Roberto Gerhard se acercó al tema del Quijote en varias ocasiones: creó un ballet en 1940-41, extrajo de él una primera suite para orquesta de cámara en 1941, una música incidental para la radio en 1944, una segunda suite, para orquesta, en 1947, una revisión del ballet en 1950 y una suite de danzas, para orquesta, en 1947. Esta ultima versión se escribió también para piano y es la que aquí se nos ofrece. Música abstracta, alejada de los ritmos, cadencias y sonoridades típicas (y tópicas) de la música española excepto en el cuarto de los fragmentos, titulado “La cueva de Montesinos”.

Por último y del compositor de origen austríaco Erich Wolfgang Korngold (Brno, 1897-Hollywood, 1957), su acercamiento al tema quijotesco: seis piezas características para piano a las que dio el título de Don Quijote. Música de mediana dificultad técnica, descriptiva, escrita por un muchacho de doce años en la que no faltan algunas influencias (escúchese el acompañamiento de “Dulcinea del Toboso”, que recuerda al “claro de luna” beethoveniano).

La interpretación se debe a Ana Vega Toscano, recientemente designada directora de Radio Clásica, que realiza un trabajo excelente y adecuado a la naturaleza de cada una de las partituras. Quizá a algunos le resulte algo académica la música de Martínez Torner, por comparación con la conocida obra de Rodrigo a la que ya hemos hecho referencia, pero no hemos de olvidar que Rodrigo también hizo una transcripción del original de Gaspar Sanz.

El disco, grabado los días 7 y 8 de julio de 2008 en el salón de actos de la Fundación Juan March, de Madrid, se acompaña de una presentación de Begoña Lolo y notas de la propia Vega Toscano. Lo único negativo del CD es su escasa duración: sólo 43 minutos. Debería haberse completado con alguna otra composición sobre el tema, que no faltan.

Escribir a José Prieto Marugán