. .

Crítica de libros

Pequeñas enciclopedias

Albert Ferrer Flamarich

Título: Enciclopedia de la música. Autor: Casper Höweler. Editorial Noguer, Barcelona, 2004. Nº de páginas: 528. ISBN: 84-279-4909-4.

Título: Guía universal de la ópera. Autor: Roger Alier. Ediciones Robinbook, Ma non troppo, Barcelona, 2007. Nº de páginas: 1050 págs. ISBN: 978-84-966924-03-1.

Enciclopedia de la música

“…y han abordado el tema del Jazz, una clase de música que ha adquirido una importancia justificada”. Tan sintomático como alucinante es el final del texto de la solapa de esta reedición de la editorial Noguer. Se trata de una de las peores propuestas del mercado: desfasada, no actualizada y sin corregir una coma. Por ejemplo, no se han añadido conceptos técnicos básicos como fermata, ostinato, sfumatura o trino. No se han corregido los mal expuestos cavatina, chalumeau, registro, tesitura; ni se han incorporado referencias a instrumentos no occidentales como el koto japonés, la mvet africana o el djembé. Cierto es que figuran algunos compositores catalanes pero otros como Bellini, Cimarosa, Donizetti, Rossini, Shostakovich, Sibelius, Sorozábal, Verdi o Vivaldi son explicados en pocas líneas frente a las 21 páginas dedicadas a Wagner, mayoritariamente dedicadas a los argumentos de sus óperas. Eso sí, hay fotografía de página entera para los más considerados. Los libretistas Romani y Solera no aparecen. Los musicólogos como Pincherle y directores de orquesta como Gardiner, Knappertsbusch, Muti y Solti, tampoco. La Alpina de Strauss y la Sexta y Octava de Mahler no se citan y gracias que El amor brujo de Falla goza de un apartado propio. Pero donde la arbitrariedad es magna es en las fechas y lugares de nacimiento de los citados. Además no se señala que dos de los autores, Manuel Valls y Federico Sopeña, murieron en 1984 y 1991 respectivamente. En fin, ¡huyan de este libro!

Guía universal de la ópera

Por otro lado, que Roger Alier es un autor de culto, por lo menos entre parte del público operístico español, lo demuestra esta tercera edición de su Guía Universal de la ópera. Algo muy infrecuente en la bibliografía musical española y que se añadió a las múltiples reimpresiones realizadas en 2007 por el sello Ma non troppo. Sin mejorar la tipología y tras pasar de cubiertas blandas a un estuche y encuadernación más que digna, se reúnen ahora los dos primeros volúmenes en uno sólo. La tercera parte del compendio, la de la discografía comentada que necesitaría una rigurosa corrección, quedó al margen. No se han corregido las erratas –Musorgsky lleva una sola “s” en castellano, igual que en ruso- y siguen agradeciéndose las entradas de autores como Peri, Pacini, Piccinni, Szymanowski, Spohr o Toldrà. Se echan de menos las de Marschner, Tippet, Weill, Penderecki, Paer, así como de algunos títulos escenificados en los últimos años en los principales teatros españoles. Y es que planteado o no por el autor, la editorial ha desestimado la oportunidad para pulir e incorporar ciertas aristas. Un aspecto que dignifica toda iniciativa de publicación y la mantiene vigente. Aún así, la selección es muy amplia y abarca más de 300 títulos comentados con ficha técnica, estreno y descripción de los personajes, argumento, números musicales más destacados y dos o tres recomendaciones discográficas. Sin duda, el aficionado tiene una herramienta básica, muy amplia y de gran utilidad como fuente de consulta para acercarse al terreno operístico.

Escribir a Albert Ferrer Flamarich